DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 30.01.2009 11:21 
Subject: Hauptumsatzträger
Im Dezember wurde vereinbart, dass die Übergabe der Vertriebsverantwortung für die Spannungsebenen хххkV und хххkV als Hauptumsatzträger innerhalb eines Jahres erfolgen wird.

Заранее спасибо!

 ВиталийРудер

link 30.01.2009 11:28 
Главный источник прибыли?

 ВиталийРудер

link 30.01.2009 11:37 
точнее основной ((

 Flotte Lotte

link 4.02.2009 15:18 
Не знаю, актуален ли этот вопрос еще, но хотелось бы внести поправку: прибыль и оборот - совершенно разные понятия.
В данном случае имеется в виду товар, продукт, услуга....(нужное выбрать или добавить), на который приходится основной оборот.

 ВиталийРудер

link 6.02.2009 10:30 
Что прибыль и оброт вещи разные это понятно. Но мне кажется здесь имеется в виду выручка с оборота,Umsatz=Erlöse.

 Vladim

link 6.02.2009 10:49 
Из словаря "Lingvo": товар, дающий основную долю оборота

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo