DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 29.01.2009 13:20 
Subject: schuldrechtliches geschaeft
Дамы и господа участвовашие в решении моего предыдущего ребуса, не могли бы подкинуть идейку одну дргую здесь тож.
Вот контекст: "Verfügungen und schuldrechtliche Geschäfte jeglicher Art über Geschäftsanteile
sowie einzelner Gesellschafterrechte bedürfen der Zustimmung der übrigen Gesellschafter
durch Gesellschafterbeschluss."
У меня есть предположение что речь идет об обязательственных сделках, но я с юриспруденцией дела практически не имею. Подскажите а?.

 ElenaR

link 29.01.2009 14:05 
Юридический словарь:
Schuldrecht - обязательственное право
schuldrechtlich -обязательственно-правовой
schuldrechtliche Forderung - обязательственно-правовое требование
schuldrechtlicher Vertrag - обязательственный договор

Обязательно-правовые сделки встречаются, например, в
П.71.3.2 http://www.duma.gov.ru/sobstven/analysis/land/frg06/0203.htm

 DrMorbid

link 29.01.2009 14:43 
Дженькуе бардзо ЕlenaR!=)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo