|
link 29.01.2009 13:14 |
|
Subject: Sachkunde school.sl. В детском учебнике среди перечисления школьных предметов стоит Sachkunde. Подскажите,пжлст, о каком предмете школьной программы идет речь?Заранее спасибо... |
| Название предмета Sachkunde можно перевести как «знания об окружающем мире». |
|
из вики: "In einigen Bundesländern (Berlin) wie auch umgangssprachlich wird diese Fachbezeichnung auch für den heutigen Sachunterricht in Schulen verwendet. Im engeren Sinne gilt diese Bezeichnung allerdings nur für die Epoche des Übergangs von der Heimatkunde zum Sachunterricht in den 1960er Jahren. Damals wurden mehr sachorientierte und fachlich über die Geographie hinausweisende Konzepte und praxisnahe Anweisungen für den Unterricht vertreten." http://www.grundschulmarkt.de/sachunt.htm типа природоведение |
|
По-нашему природоведение. в немецких школах этот предмет еще и совместно с краеведением проводится www.keepschool.de/Nachhilfe_Grundschule-sachkunde-Niveau-2_klasse.html - 53k - проводится... |
| Danza, а может естествознание... |
|
Точно! Теперь это так называется Только когда я в школе училась, было -то просто природоведение.... |
| я бы все-таки переводила как "окружающий мир" или "мир вокруг нас", а не как природоведение, п.ч. природоведение там занимает совсем малую часть - они там занимаются и деятельностью человека, и техникой, и краеведением... |
| окружающий мир - это предмет из программы начальной школы, природоведение - 5 класс, а естестовознание у нас вообще не везде есть (это если параллель с нашей школой проводить) |
| В Австрии (говорю как мать двоих детей-школьников) это чистое краеведение. Начинают с родного города, переходят к округу, затем к федеральной земле, в заключении ко всей стране. Все это происходит в течение 4-х лет начальной школы (Volksschule) |
|
в рос. школе у нас природоведение тоже было в начальной школе. здесь в Баварии Sachunterricht/Sachkunde тоже в начальной. |
| У нас природа встречается побочно. В основном история и административная часть. |
|
вот нашла страничку из учебника, полюбуйтесь: http://www.lehrplan-bayern.de/werke/sachunterricht/bausteine_su_probe.php тут природа встречается, но, как видите, не только. вообще, их часто занимает, как что-то функционирует: от предметов до предприятий/коллективов, профессий и т.п. это Sachunterricht |
| You need to be logged in to post in the forum |