|
Subject: maximiert auf Выражение встречается в следующем контексте: страхованиеDeckungssummen: EUR 10.000.000 pauschal für Personen- und Sachschaden pro Schadenereignis, maximiert auf EUR 20.000.000 pro Versicherungsjahr, für Umweltschädan jedoch maximiert auf EUR 10.000.000 pro Versicherungsjahr. Запутался я что-то. Сумма страхового покрытия ...., увеличивается до 20.000.000, однако для ущерба, причиненного окружающей среде она не превысит 10.000.000? |
|
И с предлогом auf заскок произошел. Увеличивается до или на эту сумму? Спасибо. |
|
если бы было "на", то было бы "um" паушально 10.000.000 за страховой случай, но не более 20.000.000 в год, однако для ущербов, причиненных окружающей среде, не более 10.000.000 в год |
| Точно, Erdferkel! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |