|
link 28.01.2009 21:18 |
|
Subject: Как бы правильно выразиться?... Вот например: " Слова сложной слоговой структуры"Так подойдет ли: " Die Wörte schwerer silbenen Struktur"? |
|
Трактовка термина «звуко-слоговая структура слова» у разных лингвистов и педагогов имеет свои особенности. Многие авторы разводят понятие «звуко-слоговая структура слова» на понятия «звуковая структура слова» и «слоговая структура слова». Такое разведение исторически восходит к наблюдениям И.А. Сикорского, который условно разделил всех детей на «звуковых» и «слоговых» http://www.logoburg.com/klub/modules/myarticles/article.php?storyid=172 |
| в немецком есть термины Laut- und Silbenstruktur, которые соответственно делятся на Lautstruktur und Silbenstruktur |
|
link 28.01.2009 21:30 |
| tchara, большое спасибо!!! Вы мне очень помогли! |
|
link 28.01.2009 21:35 |
|
А как выглядит грамматически правильно такое выражение : " Изменение слов до неузнаваемости" Так не подойдет ли: Die Wörteveränderung bis zu Unkenntlichkeit.? |
| Die Wortveränderung bis zur Unkenntlichkeit (Unerkennbarkeit). Unkenntlichkeit ist besser |
|
link 28.01.2009 22:06 |
| Пребольшое спасибо! Я всё поняла!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |