|
Subject: vorkonditionierend Речь идет о каталоге модной одежды:Der mit einem 100 Seiten starke Modekatalog, einschliesslich 4 Umschlagseiten drucklackiert, Top-Model, mit vorkonditionierendem Überblick des Kataloginhaltes Herbst/Winter 2008. Как можно перевести "vorkonditionierend", и слово "drucklackiert"? Заранее спасибо! |
|
drucklackiert - покрыты лаком Декорирование печатной продукции все больше входит в моду. ... уже устоялся термин "глянцевые журналы", означающий как раз то, что их обложки покрыты лаком. ... |
| drucklackiert - покрыты/ лакированы печатным лаком |
|
vorkonditionierend м.б. страницы, дающие предварительное представление (о содержании всего каталога)??? (т.е. настраивающие на восприятие всего каталога) |
| You need to be logged in to post in the forum |