|
Subject: Полиграфия. Оборудование Я перевожу про штриховально-обжимной пресс и наткнулась на пеерчень терминов, которые не могу ни найти ни понять Formstempel, Ausfuhrtischauflage, Backenblech-Velours, Pressbackengewebe (накладка прижимного башмака?), Pressblech-Saugtisch Может ли кто-нибудь помочь?Заранее спасибо |
|
Formstempel: Form- может быть как фасонным, так и формовочным Ausführtischauflage - нет ли очепатки? Saugtisch - типа стол с присосами |
|
Это не опечатка, Ausfuhr - типа: вывод, разгрузка. А вот что такое Ausfuhrtischauflage и др. термины ума не приложу (при чем здесь велюр, где там Pressblech и пр.) Вот - они у меня и дальше пошли, с картинками, но картинки мне ничего не дают: 3 каких-то конструкции Formstempel, Ladetisch, Ausfuhrtischauflage и 3 похожих пластины Backenblech-Velours, Pressbackengewebe, Pressblech-Saugtisch При этом нужно ведь использовать точные полиграфические термины |
| You need to be logged in to post in the forum |