Kontokorrent-Vorbehalt

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести
Kontokorrent-Vorbehalt

Слово встречается в следующем контексте: Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den anerkannten Saldo, soweit die Fa... Forderungen gegenüber dem Vertragspartner in laufende Rechnung bucht
(Kontokorrent-Vorbehalt ).

Заранее спасибо

[Queerguy]

С первого приближения можно было бы перевести как:

оговорка о взаиморасчетах с помощью контокоррентного счета

Kontokorrent: im Rahmen einer dauernden Geschäftsverbindung vereinbarte periodische Abrechnung[sweise], bei der die beiderseitigen Leistungen laufend in Form eines Kontos verbucht werden.
(c) Dudenverlag

[Mumma]

Kontokorrent - текущий счет, контокоррентный счет, контокоррент

м.б., оговорка об условиях ведения текущего счета ???

[zollverein]

спасибо большое!