DictionaryForumContacts

 Quebeck

link 27.01.2009 7:57 
Subject: Primärbuchung
Пожалуйста, помогите перевести Primärbuchungen. Слово встречается в следующем контексте: Die Aufnahme und Sammlung aller Geschäftsvorfälle (Primärbuchungen, Abrechnungen aus dem internen Rechnungswesen) in einem betriebswirtschaftlich integrierten Softwaresystem garantiert zu jedem Zeitpunkt, daß die Kontenführung vollständig und abgestimmt ist. А если у кого-то есть перевод всего этого текста, то буду благодарен за полную версию. Заранее спасибо

 Queerguy

link 27.01.2009 8:01 
Primär = первичный (vgl. Primärbeleg)
Buchung = проводка

Первичные проводки?

 Vladim

link 27.01.2009 8:02 
Primärbuchung - первичный бухучет

 Vladim

link 27.01.2009 8:04 
"первичные проводки" - тоже хорошо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo