DictionaryForumContacts

 Eule

link 24.01.2009 17:54 
Subject: Produkthintergrund
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Frau XXX fährt fort und informiert über die Meilensteine im Vertrieb der Gesellschaft. Sie erläutert anhand des Charts, wie sich das Neugeschäft Leben in der Stückzahl kontinuierlich entwickelt hat. So konnten im Monat Februar XXX Lebensversicherungen abgeschlossen werden; im Verlauf des Jahres XXX stieg die Produktion bis Oktober auf XXX Stück monatlich.

Herr XXX bittet darum, die Produkthintergründe zu erläutern. Schwerpunktmäßig handelt es sich um Produkte mit laufenden Beiträgen. Im September wurde der Verkauf von Produkten mit Einmalbeiträgen gestartet, die aktuell mit XXX Verträgen und einer Beitragssumme von XXX Rubel zu Buche schlagen.

Заранее спасибо

 marinik

link 24.01.2009 18:08 
содержание/суть продукта какие-нить

 tchara

link 24.01.2009 22:04 
подоплека?

 Бернадетте

link 24.01.2009 22:07 
просто информация

 Erdferkel

link 24.01.2009 22:52 
можно и разукрасить слегка :-)
... просит предоставить более подробную информацию о продукте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo