DictionaryForumContacts

 NataStar

link 22.01.2009 14:28 
Subject: ABS-Teil
Помогите перевести, пожалуйста!
Hydro-Basecoat für PP – название лака
und
ABS-Teil – речь идет о ABS-Teil der Kafeemaschine
Тематика – лакокрасочная система
Спасибо заранее

 mumin*

link 22.01.2009 14:31 
ABS акрилбутадиенстирол, скорее всего

 Vladim

link 22.01.2009 15:40 
деталь из АБС

Есть деталь из АБС, размеры примерно 40х40х5 с парой отверстий d5. Задача - по контуру с обеих сторон её необходимо как-бы "обрезинить". ...
www.e-plastic.ru/forum/viewtopic.php?p=13683&sid=95e5d365ad4d43a..

 Vladim

link 22.01.2009 15:43 
ABS-Teil der Kafeemaschine - деталь кофеварки, изготовленная из АБС-пластика

 mumin*

link 22.01.2009 16:42 
а мы вроде сокращения расшифровываем? или как?

 Vladim

link 22.01.2009 17:10 
@ mumin*. У Вас верная расшифровка этого сокращения.

В принципе и латинское сокращение ABS, и русское сокращение АБС достаточно известны. Вот смотрите:

"пластик АБС" - 14600 ссылок
"пластик ABS" - 7300 ссылок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo