|
link 22.01.2009 13:01 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение Das gilt aber nur dann, wenn Dein Arbeitgeber die Wohnung auch tatsaechlich mit der Entlassung haette kuendigen koennen. Спасибо заранее!
|
| В чём сложность? |
|
link 22.01.2009 13:32 |
| не знаю, как перевести сослагательное неклонение (( |
| если бы твой работодатель действительно бы расторг договор об аренде квартиры |
| ...если работодатель уволил и заодно выдворил... |
| мог бы расторгнуть, Гайка :-) |
| Да, действительно:)) Плунжерю немного;) |
|
link 22.01.2009 14:06 |
| Спасибо большое!!! Я вот мучилась с этими "бы", да "если бы"!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |