DictionaryForumContacts

 alionabor

link 22.01.2009 9:57 
Subject: помогите перевести, пожалуйста
Помогите, пожалуйста перевести предложение из справки. (Это очень срочный перевод, а у нас в компании никто хорошо не владеет нем-им языком)

Gebührenscheid
Diese Verwaltungsmassnahme ist gemäss 1 der Gebührenordnung für Massnahmen im Strassenverkehr (GebOST) vom 26.06.1970 (BGBI 1 S. 865) Я in der zur Zeit geltenden Fassung - wie folgt gebührenpflichtig

Всем спасибо за помощь

 hullujussi

link 22.01.2009 10:27 
Уведомление об уплате сбора
В соответствии с Положением о пошлинах и сборах 1 по проведению дорожно-транспортных мероприятий (GebOST) от 26.06.1970 (Гражданский кодекс I часть 1 с. 865) в действующей на данное время редакции данного административного мероприятия требует оплаты сбора в соответствии с указанным ниже

 tchara

link 22.01.2009 10:48 
только, наверное, GebührenBEscheid

 JurUebers

link 22.01.2009 10:54 
в действующей на редакции данное административное мероприятие облагается пошлиной, как указано ниже

 alionabor

link 22.01.2009 11:12 
Спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo