DictionaryForumContacts

 alionabor

link 22.01.2009 9:27 
Subject: Versicherungsschein / Versicherungsbestätigung
Пожалуйста, помогите перевести правильно 2 слова
Versicherungsschein / Versicherungsbestätigung

В словаре оба слова переводятся как страховой полис, но я перевожу справку и там это разные графы (информационные поля), в которых находятся разные цифры.

Спасибо за помощь

 tchara

link 22.01.2009 9:32 
Der online Versicherungsbestätigungs-Ausdruck ist direkt nach der Antragstellung möglich.

то есть:
страховой полис и подтверждение о страховке
??

 alionabor

link 22.01.2009 9:37 
Ели я правильно поняла:
Versicherungsschein - страховой полис,
Versicherungsbestätigung - подтверждение о стаховке

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo