|
Subject: Ziehgriff construct. Пожалуйста, помогите перевестиСлово встречается в следующем контексте: Verschluss mit einem Sicherheitsschloss mit drei doppelten Schliesspunkten. Türklinke auf der Innenseite und Ziehgriff auf der Aussenseite. Заранее спасибо |
|
просто (дверная) ручка, имхо за которую тянут... |
| Ziehgriff auf der Aussenseite - значит, открывается наружу |
|
А мне кажется так: ручка для открывания Тянем за ручку, чтобы открыть ... |
|
vladim, это ж дверь с замком и ручкой. так и называете её - ручка для открывания двери?! |
|
Türklinke auf der Innenseite und Ziehgriff auf der Aussenseite Türklinke - нажимная ручка Ziehgriff - ручка для открывания (чтобы открыть дверь, за нее тянут...) Или я ошибаюсь? |
| You need to be logged in to post in the forum |