|
link 21.01.2009 8:57 |
|
Subject: zwei 45-Grad-Winkel Помогите перевести предложение.Als Abschluss setzen Sie zwei 45-Grad-Winkel auf das Rohr. (Der Einsatz von einem Winkel mit 90 Grad ist mit mehr Reibung verbunden). Заранее спасибо. |
|
два уголка 45° Главная / Продукция / Полипропиленовые трубы и фитинги / Уголок 45°. Уголок 45°. Уголок 45° 20 мм; Уголок 45° 25 мм; Уголок 45° 32 мм ... |
| уголок-то с трением не вяжеццо... фитинг 45° больше уместен |
| ...хотя избыток контекста ещё никому не вредил |
|
link 21.01.2009 9:21 |
|
Ниже привожу больше контекста. c) Zuvor müssen Sie jedoch ein Kanalrohr auf den Stutzen der Rohrpumpe aufstecken und gegebenenfalls mit Schrauben befestigen. Die Rohrlänge muss entsprechend der gewünschten Förderhöhe gewählt werden. Für diese Niederdruckpumpe können Sie nur Kanalrohr verwenden (keinen flexiblen Schlauch), da die Pumpe keinen Druck aufbaut und das Wasser mit Hilfe des Propellers fördert. d) Als Abschluss setzen Sie zwei 45-Grad-Winkel auf das Rohr. (Der Einsatz von einem Winkel mit 90 Grad ist mit mehr Reibung verbunden). e) Je nach Bestellung wurde die Rohrpumpe für eine bestimmte Förderhöhe ausgelegt und entsprechend montiert. Diese Förderhöhe darf nicht überschritten werden, da die Pumpe sonst überlastet ist. Als Förderhöhe gilt der Unterschied von Wasserspiegel zu Wasserspiegel. |
|
два угольника 45° TerraTerm/Каталог / Трубы и фитинги / Полипропилен / Uponor / Угольник 45° (1шт) ... Угольник 45° (1шт). Фитинги к полипропиленновым трубам. Характеристики: ... |
|
Скорее всего так: два отвода 45° Наиболее распространены два вида отводов - отвод 45° и отвод 90°. ... Отвод 45 градусов. Рис.2 Отвод 45°. Отвод 45° Чертеж 3 Отвод 45 градусов ... |
|
link 21.01.2009 18:19 |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |