кошторис

[Ambiente]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
У разі виявлення у ході ведення робіт не враховані цим Договором роботи і необхідність у зв’язку з цим проведення додаткових робіт і збільшення кошторису, повідомити про це Замовника

да , это украинский, но что делать?:)))

Заранее спасибо

[gosteee]

что делать и кто виноват?
Нужно в словаре русско-нем. (специальном желательно) посмотреть "смета по затратам"

[marcy]

Это всего-навсего
СМEТА

[Vladim]

Поддерживаю вариант "смета":
Kostenplan (z.B. eines Betriebes, einer Vereinigung)
Kosten(vor)anschlag, Voranschlag
Baukosten(vor)anschlag (в строительстве)