Ver.Nr. + Geb.Dat.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Ver.Nr. + Geb.Dat.: 11.12.1967
(Versicherungsnummer + Geburtsdatum?)

Выражение встречается в следующем контексте: Honorarnote des Arztes

Заранее спасибо

[Icequeen_de]

Versichertennummer + Geburtsdatum

[Saschok]

Verifizierung-Nr. ??
Geb.Dat. - eindeutig Geburtsdatum

[Saschok]

VerifizierungS-Nr. - versteht sich

[ElenaR]

Icequeen_de +1:
Versichertennummer + Geburtsdatum = Versicherungsnummer

[Gajka]

2Icequeen_de

Меня МТ выкидывает:(( Тогда в следующий раз. ОК?;)

[Icequeen_de]

2Gajka
И меня тоже! До связи!

[Saschok]

Ist das eine österreichische oder schweizerische Honorarnote?
Ansonsten:
Ihre Honorarnote muss unbedingt folgende Merkmale aufweisen:
• Ihren Name, Ihre Adresse, Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer (sofern das Recht auf
Vorsteuerabzug besteht; im Zweifelsfall lehnen AuftraggeberInnen Ihre Honorarnote ab, wenn
keine UID angegeben wird)
• Name und Adresse der Auftraggeberin bzw. des Auftraggebers
• Ausstellungsdatum
• Fortlaufende Rechnungsnummer
• Lieferungs- bzw. Leistungsdatum
• (Kurze) Erklärung, was in Rechnung gestellt wird, ggf. Bestellnummer der Auftraggeberin bzw.
des Auftraggebers
• Das Entgelt und den Mehrwertsteuerbetrag (im Falle einer Mehrwertsteuerbefreiung einen
Hinweis, dass für diese Leistung eine Steuerbefreiung gilt)
• Ihre Kontonummer und Bankverbindung mit BIC- und IBAN-Angaben
• Ev. Ihre Unterschrift (nicht bei elektronischer Rechnungslegung, die ab 2003 erlaubt ist,
vorausgesetzt, dass die Empfängerin bzw. der Empfänger zugestimmt hat).