|
link 19.01.2009 22:36 |
|
Subject: программа контроллера помогите, пожалуйста, с этими двумя предложениями на немецкий.В программе контроллера данный параметр является переменной, которая берется из блока данных. Параметр временно заменен на константу в программе контроллера для обеспечения нужного режима работы машины |
|
Вариант (без дальнейшего контекста): Zur Realisierung des benötigten Betriebsartes der Maschine wurde in der SPS-Software dieser Kennwert, der sonst eine Variable aus dem Datensatz ist, für einige Zeit durch eine Konstante ersetzt. |
|
link 19.01.2009 22:57 |
| спасибо |
|
deS benötigten BetriebsarteS? может, все же der ... Betriebsart? |
| опечатко, der Betriebsart, Феркельхен |
| хе-хе... как это мы. как отвечать, так никого не было, а как править, так сразу несколько:-)) |
| Сначала там только Maschinenbetrieb был, от него генитив и остался... следы первоначальной редакции... не буду оправдываться, пошла спать :-) |
| что есть, то есть :-). Но и вопрос ещё свежий |
| я бы оставила Parameter |
| You need to be logged in to post in the forum |