DictionaryForumContacts

 smik

link 19.01.2009 16:04 
Subject: hochzeitstermin
Пожалуйста, помогите перевести.
hochzeitstermin
Слово встречается в следующем контексте:
Christian und Sabine legten den Hochzeitstermin fest.
Заранее спасибо

 tchara

link 19.01.2009 16:10 
определились с датой свадьбы

 sascha

link 19.01.2009 16:10 
Дату назначили для свадьбы.

 venus_07

link 19.01.2009 17:15 
назначили день свадьбы :)

 Vladim

link 19.01.2009 17:29 
приняли решение о дате свадьбы

Свершилось — вы приняли решение о дате свадьбы. И даже если ваша свадьба еще не скоро, подготовку к ней можно смело начинать уже сейчас. ...
www.styledf.ru/florssecrets/zima-vesna.php?PHPSESSID...

 mumin*

link 19.01.2009 17:43 
vladim,
помилосердствуйте, вы носитель языка или где? **приняли решение о дате свадьбы** - упасть и не встать
обычно люди решают пожениться и назначают дату свадьбы
а такой махровый бюрократизм рекламировать не стоит

 Vladim

link 19.01.2009 17:58 
Еще вариант: выбрали дату свадьбы

Мы выбрали дату свадьбы в годовщину со дня нашей первой встречи! Получилось 29 апреля)))И тепло уже будет, и будний день подешевле вроде как)))) ...
www.svadba.spb.ru/12.shtml?idq=35926&idtn=25

Информация о документах, подаваемых в ЗАГС, советы новобрачным... >>> Вы еще не выбрали дату свадьбы? Магия чисел поможет Вам! >>> Сайты на эту тему: ...
svadba.net.ru/zags/zags_moscow_26.php

Как только вы выбрали дату свадьбы, начинайте подыскивать отель. Многие отели предусматривают возможность бронировать номера для гостей в специальных ...
fotoss.ru/katalog/photographer/photo/photo12.htm

Рассказали о нашем решении родителям, сначала моим, потом Ее. Выбрали дату свадьбы в мае, но потом девушка мне заявила что свадьбу всегда хотела летом, ...
www.flirtforum.ru/topic3994.html?mode=threaded

... она является непосредственно предбрачной, то есть, когда молодые люди твердо решили пожениться, официально объявили о помолвке и выбрали дату свадьбы. ...
x-carp.narod.ru/Arhiv/lec/living.htm

Выбрали дату свадьбы на следующий август (через год). К тому моменту я 5 лет постоянно пила ОК и все бы ничего, но они давали непонятные побочные эффекты: à ...
www.myriamm.ru/doc_886.htm

 Коллега

link 19.01.2009 19:02 
а без интернета не выбрать и не назначить?

 Saschok

link 19.01.2009 19:09 
Коллега - на вкус на цвет...
Seien Sie tolerant und denken Sie sich Ihren Teil.
Haben Sie ja bereits...(Hätte mir den Rat auch sparen können)

"Geschmäcker... sagt der Bäcker und spuckt in den Semmelteig."

 smik

link 20.01.2009 19:29 
Спасибо боольшое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo