an etw. vorbeizielen

[skolga2002]

Пожалуйста, помогите перевести

Die Vorbringen hinsichtlich angeblicher Fehler zielen als pauschale im Grundsatz an der Sache vorbei.

Доводы в отношеии так называемых ошибок являются в принципе несущественными для дела. ??

Заранее спасибо

[venus_07]

предположу, что "не относятся к делу"

[Коллега]

или не относятся к делу

[sascha]

По-моему это вежливый вариант простого "конкретней, Склифасовский" :-)