|
Subject: Motortunnel auto. Пожалуйста, помогите перевести Motortunnel.Слово встречается в текстах по автомобильной тематике. Заранее спасибо!!!)
|
|
В текстах про грузовики встречается "тоннель двигателя", вот из "За рулем" цытато про "Сканию" "Кроме двигателя Евро IV, для R-серии существенно модернизировали кабину. Кажется, все давно продумано и учтено – ан нет, норовят не только кнопки-клавиши разместить получше, но из-за какой-то мелкой деталюшки кабины готовы менять штампы и перестраивать технологию сборки. К примеру, решили выровнять пол – полностью убрать тоннель двигателя. Опросили водителей на разных континентах и по просьбам трудящихся приняли компромиссное решение – уменьшить «горб» до 150 мм. Но оставить три ступеньки, а не задирать кабину так, чтобы пришлось добавлять еще одну – забираться в кабину приходится чаще, чем разгуливать по ней.." http://www.zr.ru/articles/42826 |
| Спасибо огромное за помощь!))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |