Beleidigungen

Marotte ✉

link 18.01.2009 12:40

Subject: Beleidigungen

Пожалуйста, помогите перевести. "Durchgeknallter spaltischer Oberfundi. "So hat Claudia Roth einen Bischof genannt.

plochisch ✉

link 18.01.2009 12:49

безумный (помешанный) непримиримый фундаменталист

Коллега ✉

link 18.01.2009 12:53

spaltERischer - что-то типа "вносящий раскол"
ещё вариант: психованный ультрафундаменталист

Marotte ✉

link 18.01.2009 12:55

Огромное спасибо!!!

marcy ✉

link 18.01.2009 12:56

ну или чокнутый:)

daydream ✉

link 18.01.2009 13:15

я что-то пропустила в новостях? ;) как зовут епископа, случайно, не Вальтер Микса?

daydream ✉

link 18.01.2009 13:17

http://www.google.de/search?q=Durchgeknallter+spaltischer+Oberfundi&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7;

Коллега ✉

link 18.01.2009 13:17

он самый, http://www.ksta.de/html/artikel/1192950923568.shtml

daydream ✉

link 18.01.2009 13:22

ну, он единственный, чей (единственный нехвалебный) голос услышали в немецкой политике за многие годы...

tchara ✉

link 18.01.2009 13:34

хмм... я этого тоже как-то прослушал.

Aktueller Meinungsstand: ***Claudia Roth contra Bischof Mixa - wer muss sich zuerst entschuldigen?***

Neutral:
Ich enthalte mich der Meinung (43%)
Pro:
Claudia Roth. Sie hat den Streit ohne erkennbaren Anlass vom Zaun gebrochen. (57%)
Kontra:
Das Bistum Augsburg. Roths Gefühlsausbruch mit dem Faschismusvorwurf zu pariere, ist völlig unangemessen. (0%)

tchara ✉

link 18.01.2009 13:35

http://debatte.welt.de/debatten/81/politik/45048/claudia+roth+contra+bischof+mixa+wer+muss+sich+zuerst+entschuldigen?#comment-45399

You need to be logged in to post in the forum