|
Subject: "варёные москвичи" Guten Abend!Es geht um eine Reisebeschreibung. Die Wanderer steigen irgendwo in der Provinz in ein Boot, um über die Wolga überzusetzen und verhalten sich beim Einsteigen etwas ungeschickt. Darauf werden sie vom Bootsbesitzer als "варёные москвичи" bezeichnet (nicht böse gemeint) und er wundert sich, was die Leute wohl in diese verlassene Gegend verschlagen hat. Wer hat eine Idee zur Übersetzung? |
|
кроме träge ничего не могу предложить типа без огонька |
| schlappe |
| You need to be logged in to post in the forum |