wenn es noch so klein ist

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Daran glaube ich so wie so nicht mehr, bzw. erst dann, wenn was schriftlich vorliegt **und wenn es noch so klein ist**. Ich glaube, ich konzentriere mich besser auf die Sache in Frankreich, wenn die mitspielen, habe ich da auch zwei Jahre zu tun.

Заранее спасибо

[daydream]

"каким бы маленьким оно ни было"?

[Erdferkel]

т.е. "хотя бы несколько строчек" - daydream, как Ваши письма-послания :-)

[daydream]

ой, не говорите, ЭФ
"шаблон греческого письма отличается краткостью" ;)
Beleg - дело святое ;)

[wladimir777]

Спасибо большое!