DictionaryForumContacts

 agascha

link 17.01.2009 13:39 
Subject: Einzeleinspritzpumpe
Пожалуйста, помогите перевести. Смущает мн. число.

Слово встречается в следующем контексте:
Правила техники безопасности.
Teile am elektrischen Anschluss der magnetventilgesteuerten Einzeleinspritzpumpen (Unit pumps UT) bei laufendem Dieselmotor nicht berühren.

Заранее спасибо!

 sascha

link 17.01.2009 14:16 
И напрасно (смущает): они же Einzel(einspritzpumpen), т.е. индивидуальные (ТНВД), по одному на цилиндр, если цилиндров несколько, то и индивидуальных ТНВД тоже должно быть несколько.

 agascha

link 17.01.2009 15:06 
Тогда всё с порядке! Спасибо, sascha!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo