DictionaryForumContacts

 Aldi

link 17.01.2009 10:30 
Subject: взаим. инв. №
Всем привет!

Затрудняюсь с переводом сокращений в рамке одного официального документа (ТУ):

взаим. инв. №
инв. № дубл.

Особые затруднения вызывает "ВЗАИМ."

Может, знает кто, что господа разработчики имели в виду?

Огромное спасибо!

 Saschok

link 17.01.2009 10:35 
Буквальной расшифровки в словаре нет.
Найдено 5 сокращений, частично совпадающих с запросом.

Частичные совпадения
взаимовыгода
взаимная выгода
взаимн.
взаимный залог
взаимозачёт
взаимный зачёт
взаиморасчёт
взаимный расчёт
Взаимкредит
Общество взаимного кредита

sokr.ru

 Erdferkel

link 17.01.2009 10:39 
вроде там должно быть не взаим., а взам.(ен)

 Saschok

link 17.01.2009 10:40 
инв. - инвалютный

инв. - инвентарный

тот же sokr.ru

 Erdferkel

link 17.01.2009 10:52 
В разделе 4
www.lcard.ru/~shirokov/doc/gost_2_004_88.doc
т.е. подл. - подлинник, взам. - взамен, дубл. - дублирующий (документ)

 Aldi

link 17.01.2009 10:58 
2 Erdferkel:
Zum Verrecken ВЗАИМ, по всем документам!

 Erdferkel

link 17.01.2009 14:55 
Значит, один раз опечатались, а потом размножили. В гуголе примеров много есть, как раз для ТУ. Однако в ГОСТе точно взам. = взамен

 Vladim

link 17.01.2009 15:25 
@Erdferkel. Вы правы.

Крепежные отверстия. Лист. ДРНК.423744.003. 5. Изм. Лист № докум. Подпись Дата. Инв. № подл. Подп. и дата. Взам. инв. № Инв. № дубл. Подп. и дата ...
www.alstec.ru/docobrazov/msp_ao.pdf

Такого типа ссылки в гугле исчисляются сотнями. Подобное написание "Подп. и дата. Взам. инв. № Инв. № дубл.", но лишь с добавлением одной буквы "Взаим." тоже встречается, но намного реже. Наберите в гугле "взаим. инв. №" и увидите ссылки с такими строчками, т.е с повтором "Подп. и дата. Инв. № дубл."...

 Vladim

link 17.01.2009 15:31 
Теперь посмотрите на раскладку русской клавиатуры.. Буквы а, м и расположены рядышком, при быстром наборе вполне можно "очепятаться"...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo