DictionaryForumContacts

 Владислав

link 16.01.2009 20:02 
Subject: angegosse Leitung2 bel.usg.
Пару дней назад задавал этот вопрос. Мнения были разные. Связался с изготовителем. Провели аналогию между литыми вилками (angegossener Stecker), литыми розетками (angegossene Steckdose) и признали правильным вариант литой провод (angegossene Leitung), что и довожу до сведения всех заинтересованных лиц.
Соответствующие добавления в словарь Мультрана выполнены.

 Владислав

link 16.01.2009 20:03 
angegossene Leitung, конечно ;(

 Vladim

link 16.01.2009 20:19 
Спасибо за информацию.

Заодно посмотрел по интернету:

angegossener Stecker - литой штекер
angegossene Steckdose - литая розетка
angegossene Leitung - литой кабель, литой провод

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo