DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 16.01.2009 12:42 
Subject: Basilikumkresse
Пожалуйста, помогите перевести: Basilikumkresse

Заранее спасибо

 vittoria

link 16.01.2009 12:55 
нашелся базилик кресс в стакане
но я бы подумала больше через запятую: базилик, кресс-салат.

 Inna-kir

link 16.01.2009 13:00 
спасибо, Виктория, у меня тут уже был Siso-Кresse, выяснилось, что это просто сисо. Т.е. думаете это два растения?

 Deserad

link 16.01.2009 13:02 
Вот травки по отдельности:
http://www.wa-shop.de/de/artikel/187/CA270281.html
А вот одним словом, правда на картинке не видно...
http://kundendienst.orf.at/frischgekocht/70622_koch5.html

 Inna-kir

link 16.01.2009 13:09 
to Deserad: тогда это базилик кресс и есть, спасибо!

 vittoria

link 16.01.2009 13:10 
Инна, базилик кресс практически не гуглится.

 vittoria

link 16.01.2009 13:11 
у Вас вообще в каком контексте встречается?
перечень трав?

 vittoria

link 16.01.2009 13:13 

 marcy

link 16.01.2009 13:14 

 Inna-kir

link 16.01.2009 13:19 
Виктория, да идет перечень трав к рецепту. Теперь буду знать, что это кресс-базилик. Там же я кресс-фиолетовый шизо нашла, это видимо мой сисо.
Марси, спасибо!

 vittoria

link 16.01.2009 13:21 
да, это Ваш сисо:)

 kitti

link 16.01.2009 13:50 
кресс-базилик? Вы уверены, что такое существует?

 Леля

link 16.01.2009 14:08 
базиликовый кресс (кресс-салат с базиликовым ароматом бывает зеленый и красный)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo