офтальмологические термины

[tiani_tolkay]

Медицинское заключение после повреждения глаза петардой:

Vorderkammer temporal deutlich abgeflacht, steht jedoch noch
Как перевести это предложение? Что такое Vorderkammer, разумеется, ясно.

temporal umschriebene subretinale Blutung
Здесь интересует temporal umschriebene

KW (угол передней камеры глаза) nur nasal etwas einsehbar.
nasal - только с назальной стороны? только назально?

Inferior V.a. Recessus; Pupille nach inferior entrundet, spielt; Phakodonesis
Как переводится Recessus в контексте глаза?

Очень надеюсь на вашу помощь

[mumin*]

temporal umschriebene - à бы сказала "ограниченное височной областью"
temporal по-медицински "височный"

[mumin*]

Recessus по-латыни "впадина"
http://translate.eu/ru/dictionaries/Latin_-_Russians_dictionary