|
Subject: worauf es im Leben ankommt Ich möchte ein starker Vater sein, den Kindern die Welt zeigen – und worauf es im Leben ankommt. Я хочу быть сильным отцом, показать детям мир – (и то, что в жизни важно)? |
| может быть:и то,что вообще важно в жизни |
| Думаю, что в этом духе, но хотелось бы услышать еще мнения... |
|
я же не то хотела написать..все..работать пора прекращать.имела ввиду:и то, что вообще имеет значение в жизни. хотя одно и тоже почти.. |
| истинные ценности (в) жизни (показать, преподать, научить, донести...) |
| Как отец я бы перевел и сказал так: ...и объяснить, что в жизни главное (т.е. семья, работа и т.д.) |
| что в жизни самое главное. |
| точно |
| You need to be logged in to post in the forum |