DictionaryForumContacts

 Nadya tez

link 15.01.2009 8:26 
Subject: свидетельство про регистрацию платильщика НДС
В реквизитах сторон надо указать )) хелп хелп

 Спиридонов Н.В.

link 15.01.2009 8:34 
Документ называется, "свидетельство о регистрации плательщика НДС" - Certificate of registration in the value added tax

Просто свидетельство о регистрации - CERTIFICATE OF RESIDENCE

 Nadya tez

link 15.01.2009 8:36 
а на дойч? ))

 mumin*

link 15.01.2009 8:37 
это если по-английски
а по-немецки
http://multitran.ru/c/m/t=1759675_3_2

 Deserad

link 15.01.2009 8:40 
Как вариант Bescheinigung über die Eintragung als steuerpflichtiges Unternehmen можно рассмотреть?

 Ghost of Navigator

link 15.01.2009 10:44 
Bescheinigung des USt-Zahlers
Bescheinigung des MwSt-Zahlers

 Deserad

link 21.01.2009 9:13 
Извините, что поднял эту ветку.
Понимаю, что спустя 6 дней вопрос этот для аскера уже не актуальный. Но мало ли, понадобится тому, кто еще не сталкивался...и в базу войдет. Просто сейчас передо мной лежит именно такой документ в оригинале - из Германии. И называется он "Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger", в скобках еще стоит (Unternehmer). И номер этот идет как Steuernummer. "...XXX ist als Mehrwertsteuerpflichtiger (Unternehmer) unter folgender Nummer eingetragen..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo