DictionaryForumContacts

 Kalinka/Malinka

link 15.01.2009 2:57 
Subject: Sichtradwechsel
...mehr Platz zum Sichtradwechsel genutzt werden kann
для чего может быть использовано боьше места?
Заранее спасибо!

 Gavrosch

link 15.01.2009 6:24 
Мне кажется, Sichtrad имеет отношение к Sichter (веялка, воздушный сепаратор). В сети нашлась вот такая ссылка:
http://www.cnshb.ru/cnshb/aris/fermer/dig/d_18a.htm
"Скорость воздушного потока в каналах регулируется дополнительными кольцами дросселей, которые установлены на ВХОДНОЕ ОКНО ВЕНТИЛЯТОРА. Подается зерно в канал разделенными струями, образуемыми заслонками"

 Erdferkel

link 15.01.2009 7:24 
Kalinka/Malinka, что Вы переводите, о чем речь вообще? Тесто, зерно или вообще что-то нам неизвестное?

 Erdferkel

link 15.01.2009 7:28 

 Kalinka/Malinka

link 15.01.2009 11:19 
Это пневматическое просеивание зерна

 Erdferkel

link 15.01.2009 11:57 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo