DictionaryForumContacts

 ДЕКАМЕРОН

link 14.01.2009 21:01 
Subject: Пожалуйста, помогите
Пожалуйста, помогите поставить данный отрывок в Претерит:

Vor kurzem war ick mit meiner meiner Freundin im Theater. Wir sahen uns dort die Aufführung. Ich habe zwei Karten im Porkett bekommen, die achte Reihe, in der Mitte. Im Foyer haben wir das Programm gekauft, um nachzusehen, wer heute spielt. Die Titelrolle hat der berühmte Schauspieler gespielt. Das war eine ausgezeichnete Aufführung, die Errinerung blieb. Die Aufführung hat drei Stunden gadauert. Während der Pause haben wir uns das Foyer angesehen, dann sind wir in den Erfrischungsraum gegangen. Wir betrachteten die Bilder der Schauspieler und Aufnahmen verschiedener Szenen aus den Theaterstücken, die zur Zeit auf dem Spielplan stehen. Um zehn Uhr war die Aufführung zu Ende. Die Aufführung hat allen gefallen.

Заранее огромное спасибо!

 Erdferkel

link 14.01.2009 21:37 
Selbst ist der Mann! тем более, отдельные предложения уже...
http://www.studygerman.ru/online/manual/tempora2.html
и вперёд!

 marinik

link 14.01.2009 21:46 
genau, Erdferkel, а то ишь, "Претерит"!

 ДЕКАМЕРОН

link 14.01.2009 21:52 
Помогите, а то завтра сдавать...совсем не получается

 Erdferkel

link 14.01.2009 21:59 
Сделайте всё же самостоятельно, потом выложите сюда, а мы подправим. Менять нужно только в этих предложениях аналогично остальным:
...Ich habe zwei Karten im Parkett bekommen, die achte Reihe, in der Mitte. Im Foyer haben wir das Programm gekauft, um nachzusehen, wer heute spielt. Die Titelrolle hat der berühmte Schauspieler gespielt.... Die Aufführung hat drei Stunden gedauert. Während der Pause haben wir uns das Foyer angesehen, dann sind wir in den Erfrischungsraum gegangen. ... Die Aufführung hat allen gefallen
Всё разжёвано, осталось проглотить :-)

 ДЕКАМЕРОН

link 14.01.2009 22:12 
Ich bekommte zwei Karten im Parkett, die achte Reihe, in der Mitte. Im Foyer wir kaufteten das Programm, um nachzusehen, wer heute spielt. Die Titelrolle spielte der berühmte Schauspieler .... Die Aufführung dauernte drei Stunden. Während der Pause wir sahten uns das Foyer, dann wir gingten in den Erfrischungsraum. ... Die Aufführung fieltet allen

 ДЕКАМЕРОН

link 14.01.2009 22:14 
Правильно?

 tchara

link 14.01.2009 22:17 
нет

 ДЕКАМЕРОН

link 14.01.2009 22:18 
Помогите, пожалуйста! Покажите мне ошибки

 Erdferkel

link 14.01.2009 22:24 
Ошибки подчеркнуты:
Ich bekommte zwei Karten im Parkett, die achte Reihe, in der Mitte. Im Foyer kaufteten WIR /порядок слов/ das Programm, um nachzusehen, wer heute spielt. Die Titelrolle spielte der berühmte Schauspieler .... Die Aufführung dauernte drei Stunden. Während der Pause sahten WIR /порядок слов/ uns das Foyer, dann gingten WIR /порядок слов/ in den Erfrischungsraum. ... Die Aufführung fieltet allen
Повторите образование Präteritum у сильных и слабых глаголов, обратив особое внимание на корень и окончание глагола. А также разницу между fallen и gefallen

 ДЕКАМЕРОН

link 14.01.2009 22:28 
1 bekomte
2 kauften
3 dauernete
4 sahteten
5 gingteten
6 gefalltet

Так?

 tchara

link 14.01.2009 22:30 
Декамерон, я вам написал правила образования в другой ветке, так как меня сюда не пускают уже. Надеюсь, прочитать и по образцу образовать не сложно?

 tchara

link 14.01.2009 22:30 
ой, надо же выпустили...

 frau_anna

link 15.01.2009 6:57 
Вместо bekomte - bekam
Вместо daurnete - dauerte
Вместо sahteten - sahen
Вместо ginteten - gingen
Вместо gefalltet - gefiel (-en)

 frau_anna

link 15.01.2009 6:57 
Если еще не поздно ))))

 sascha

link 15.01.2009 7:27 
Формы глаголов можно также смотреть вот тут: http://www.canoo.net .

 frau_anna

link 15.01.2009 7:29 
Думаю, уже поздно, т.к. вопрос запостили еще раз на http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=54321&l1=3&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo