|
Subject: EIN-Impuls-Dauer electr.eng. Пожалуйста, помогите перевести.С электротехникой плохо знакома (если не сказать - совсем не знакома). Может быть, кто нибудь сталкивался с такими устройствами? Очень надеюсь на вашу помошь! |
| ein зд. скорее всего вкл. |
|
но вообще-то осторожней лепестричество - такая вещь... при неправильном использовании убить может. и большинство пожаров им вызваны. так что если не уверены в своём словарном запасе - отдайте текст какому-нибудь сведущему человеку |
| тем более, что речь о больнице |
|
Вы работаете с документацией этой фирмы? www.esa-grimma.de |
|
Да, но здесь документации-то: тоненькое руководство по эксплуатации. Пытались запрос туда сделать - ответа пока нет... а передать текст некому :((( |
| Смысл основной вроде бы понятен, но вот термины получаются скорее описательные какие-то... |
|
По порядку: длительность импульса включения, задержка включения. Вот с системными шинами и их подключением неясно, о каких шинах идет речь - силовых или информационных (PROFIBUS, AS-Interface и т. п.), которые относятся к системе автоматизации. |
| You need to be logged in to post in the forum |