|
Subject: Gesundheitsstützpunkt Товарищи! Как бы вы перевели слово Gesundheitsstützpunkt?
|
| мы бы перевели в контексте. |
|
Предложение звучит так: In Harare gibt es gegenwärtig 200 Gesundheitsstützpunkte. |
| В настоящее время в Хараре имеется 200 медицинских центров? |
|
стало быть Harare, Zimbabwe - это контекст. ловите: в настоящее время в Harare, Zimbabwe имеет место быть 200 опорных пунктов охраны здоровья (звыняйте, чи шо нэ в масть) |
| не центров, но что-то медицинское :)) |
| Замечательно! Спасибки! |
| в советской терминологии имелся фельдшерско-акушерский пункт |
| Проблема решена |
| :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |