|
Subject: Endometriom med. Доброй ночи!Контекст: Endometrioseherd wird mit dem Monopolarnadel eröffnet. Es ergibt sich kein Anhalt für ein Endometriom. Огромное спасибо за Вашу помощь! |
| очаг эндометриоза, наверное. |
|
эндометриома http://www.google.com/search?q=эндометриома&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a |
|
типа оба правы хотя и выявили очаг эндометриоза, всё ж оснований для эндометриоза не имеется |
| нет оснований для эндометриомы (Endometriom), я хотела сказать |
|
Ульрих, mumin*, спасибо! Думаю, это эндометриома, так как очаг эндометриоза уже был. Так, что я в них запуталась. Спасибо! |
| не пугайте заказчика. говорят же немецким языком: Es ergibt sich kein Anhalt für ein Endometriom. |
| Эх, mumin*, там столько всего, что думаю заказчик все равно испугается:( |
|
как правило, народ, который пуганый ранее, уже не боится. а вот вам определение: http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=bse&page=showid&id=84785 т.е. правильно запутались, это одно и то же - просто медики хотели поизячней выразиться |
| mumin*, спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |