Landesgesellschaft

[Andrey765]

Подскажите, что это за общество такое? Я так понимаю, что это немецкая реалия.

Контекст следующий:

Festlegung eines Anforderungsprofils anhand der Stellenbeschreibung (wurde bereits durch die Landesgesellschaft festgelegt)

Festlegung der Entgeltgrenzen

3.Durchführung der Bewerbervorauswahl:
Prüfung der Bewerbungsunterlagen
Selektion und Absage der mit Sicherheit ungeeigneten Bewerber
Festlegen der Bewerber, die in die engere Wahl kommen und zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden

Durchführung des Vorstellungsgesprächs

5.Entscheidung:
Absage an die nicht geeigneten Kandidaten
Eventuell Einladung zu einem optionalen Auswahlverfahren (Landesgesellschaft)
Zusage dem am besten geeigneten Kandidaten

[Deserad]

Это не земельное общество (Германии)?,
Например, такое?
http://www.icw-global.com/de/de/unternehmen/landesgesellschaft-deutschland.html

[Andrey765]

Земельное общество?
Не уверен, что это подходит к моему контексту - там же речь идет о процедуре отбора соискателей на определенную должность.

[Deserad]

Тогда не знаю, м.б. Land+Gesellschaft, т.е. общество конкретной земли (страны). Надо подождать, кто еще чего скажет.

[mumin*]

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German/Landesgesellschaft

[Slonyshko]

это м.б.представительство какой-то фирмы в другой стране.