|
Subject: подкровельное перекрытие construct. Как бы вы перевели на нем. подкровельное перекрытие? Контекста нет, просто перечень строительных работ.Всем заранее спасибо! |
|
Dachboden (?) - перекрытие последнего этажа, а над ним - крыша. пол чердака oder: |
|
Не "подкровельное перекрытие", а "подкровельное покрытие": Unterdacheindeckung nach DIN 68800, oberhalb der Unterdacheindeckung, parallel zu den Sparren. einlatten. 2.08. 47.75 m. 2. Dachfläche mit Fichte/Tanne Dachlatten 40 x 60 ... |
|
нужно именно само слово подкровельный , само перекрытие будет Zwischendecke. Vladim, а перекрытие и покрытие совершенно разные вещи. Но все раввно спасибо! |
|
Zwischendecke: 1) междуэтажное перекрытие |
| все верно там как раз речь о межэтажном Подкровельном перекрытии. |
|
межэтажное перекрытие - это понятно ... А что значит "межэтажное кровельное перекрытие"?. Попробуйте найти это в интернете ... |
|
Эта ссылка понятна: на межэтажное перекрытие укладывается ковровое покрытие ... На межэтажное перекрытие укладывается звукоизолирующий материал. ... так называемый «чистый пол» (паркет, линолеум, ковровое покрытие, плитка). ... |
| межэтажное подкровельное перекрытие |
|
Есть даже такое понятие: подковровое покрытие Производство и продажа: утеплитель для окон, подковровое покрытие, строительная теплоизоляция для крыш, полов, стен и др. Изоляционное покрытие ReyFild: ... Описание продукции: фасадные краски , водно-дисперсионные краски для ... для окон, подковровое покрытие, строительная теплоизоляция для крыш , полов, . ... |
|
межэтажное подкровельное перекрытие? Уточните у заказчика, что сие означает ... |
| Есть кровля, она же крыша, которую для наглядности можно представить себе со стропилами, ну и держится она соответственно на этом самом перекрытии (оно же потолок последнего этажа, оно же пол чердака, зависит от того, откуда смотреть :-). Перекрытие - Decke, кровля соответственно - Dach, а все вместе попробуйте сами собрать |
|
Собрать все вместе? В интернете есть эти варианты (в скобках число найденных ссылок): межэтажное перекрытие (17700) межэтажное подкровельное перекрытие Что это такое? |
| "перекрытие последнего этажа, а над ним - крыша. пол чердака" |
| В данном случае "межэтажное перекрытие" - перекрытие между чердачным и верхним этажом??? |
| это последнее перекрытие, самое верхнее, выше него перекрытий нет, только кровля |
|
Сергеич +1 Oberste Geschossdecke |
| You need to be logged in to post in the forum |