|
Subject: автомобильно-дорожный техникум Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести: заранее большое спасибо! |
| Нет-нет. Тем более у вас получается FahrzeugBAU und Strassenbau. А с Bau это не связано. Такие техникумы готовят водителей. Но водителей не только автомбилей но и дорожной и пр. техники. Я б написал просто Kfz-Fachschule |
| Вообще-то возможно, что и специальность "дорожное строительство" там имеется. В автодорожном институте - точно имеется. |
| с автодорожным институтом я тоже мучалась, но сейчас совсем не помню как выкрутилась в прошлый раз.. :( |
| М.б. написать Fachschule fuer Kfz und Strassenwesen? Есть же Institut fuer Strassenwesen und Eisenbahnbau. А там уж пусть сами думают, входит сюда строительство дорог или не входит |
| You need to be logged in to post in the forum |