Помогите перевести предложение

[Assanett]

Пожалуйста, помогите перевести предложение.
Über die bekannten Freigabezeiten, kann der Anteil des Hochtarifs berechnet bzw. abgeschätzt werden, dabei entsprechen 50% gleichen Anteilen von Hoch- und Niedertarif.

Контекст:
Für Wärmepumpen werden von den Energieversorgern unterschiedlichste Stromtarife angeboten. Häufig wird zwischen Hochtarif (HT) und Niedertarif

(NT) unterschieden. An Zeiten mit geringer Netzbelastung (z.B. an Feiertagen oder nachts) wird für die Wärmepumpe ein günstigerer Niedertarif berechnet.

Anteil HT:

Über die bekannten Freigabezeiten, kann der Anteil des Hochtarifs berechnet bzw. abgeschätzt werden, dabei entsprechen 50% gleichen Anteilen von Hoch- und Niedertarif.

Wärmepumpentarif für 24h

Stellt das Energieversorgungsunternehmen einen an 24 Stunden gültigen Tarif zur Verfügung, so ist dieser unter Strompreis HT einzutragen und der Anteil HT auf 100% zu setzen.

Jahresgrundpreis

Verbrauchsunabhängige Stromzählergebühr pro Jahr.
Wartungsvertrag / Service

Die Wärmepumpe selbst arbeitet wartungsfrei. Allerdings sollte die Wärmequelle und das Wärmeverteilsystem einer jährlichen Kontrolle unterzogen werden.

Заранее спасибо

[Коллега]

Über die bekannten Freigabezeiten, kann der Anteil des Hochtarifs berechnet bzw. abgeschätzt werden, dabei entsprechen 50% gleichen Anteilen von Hoch- und Niedertarif.

Смысл в понимании такой:
Через известные значения времени включения можно рассчитать или оценить долю потребления электроэнергии по высокой тарифной ставке (или как Вы там эти тарифы называете). При этом 50% означают равное потребление по высокой и по низкой (льготной) тарифной ставке.

[Коллега]

в моём понимании, versteht sich :-)