DictionaryForumContacts

 НаталияК

link 9.01.2009 14:07 
Subject: комплектное терристорное устройство
Пожалуйста, помогите перевести.

- блок КТУ (комплектное терристорное устройство);
- блок НКУ (низковольтное комплектное устройство

Выражение встречается в следующем контексте:
Испытанию подвергаются такие основные механизмы буровой установки:

Заранее спасибо

 Коллега

link 9.01.2009 14:11 
может быть ТИРИСТОРНОЕ? Thyristorblock?

 mumin*

link 9.01.2009 14:59 
про комплектное устройство въелось в память Komplexanlage, komplexe Anlage
попробуйте komplexe Thyristor-Anlage (или без дефиса?)

 Коллега

link 9.01.2009 15:17 
Голосом Эрдферкеля:

Тогда сразу подкину по тиристорам :-)
http://www.gm-tec.de/thyristoranlage.html
http://www.eskap.de/thyristoranlagen.html

 Владислав

link 9.01.2009 15:57 
блок НКУ (низковольтное комплектное устройство) -
Niederspannungs-Schaltanlage

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo