DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 7.01.2009 22:25 
Subject: sisho-kresse cook.
Пожалуйста, помогите перевести.

Думаю, что это кресс-салат, но нигде не могу найти его в сочетании с первым словом.

Заранее спасибо

 marcy

link 7.01.2009 22:38 
это сисо:)
См. по ссылкам:
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=сисо+красный&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

 marcy

link 7.01.2009 22:38 
это сисо:)
См. по ссылкам:
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=сисо+красный&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

 Inna-kir

link 8.01.2009 10:40 
Марси, спасибо, а что же тогда значит это сочетание? Кресс-салат с сисо?

 marcy

link 8.01.2009 10:53 
Не надо кресса вообще.
СИСО - род однолетних трав семейства губоцветных, известен на Западе как перилла. В Японии идут в пишу две разновидности сисо, одна с зелеными листками и стеблем, а другая с багрово-красными листками и стеблем.

Перилла, судза.

Тут подробнее:
http://www.osushi.ru/sushi/id/1551

 Inna-kir

link 8.01.2009 22:38 
Спасибо, изучу :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo