DictionaryForumContacts

 Tannia

link 4.01.2009 12:43 
Subject: Achslenker auto.
Как перевести слово Achslenker в контексте автомобильного устройства? Контекст слабенький:

Achslenker re. ers.

Замена правого...?

 sascha

link 4.01.2009 12:49 
Это проще, рычаг подвески.

рычаг подвески прав. замена

прав. чтобы не вдаваться в подробности, потому что не рычаг сам правый, а подвеска очевидно правого колеса

 tchara

link 4.01.2009 12:56 
заменить (замена) рычага подвески правого колеса?

интересно, а какого правого?

 Tannia

link 4.01.2009 13:03 
sascha, спасибо.
tchara, даже не уточняется - переднего или заднего.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo