DictionaryForumContacts

 Олег

link 7.09.2005 6:26 
Subject: Планируемый объект
Люди, после ночи перевода мозги отключаются. Как будет по-немецки планируемый объект? Уже час тупо формы перебираю

 marcy

link 7.09.2005 6:36 
И снова – нуль коньтекста. Как планируемый – в виде конкретных строительных планов или просто как намерение?
Типа das (zu) planende Objekt или das angepeilte Objekt?

 Олег

link 7.09.2005 6:49 
Простите, покорнейше. В виде конкретных строительных планов. Перевод - техническая характеристика объекта

 Vladim

link 7.09.2005 16:17 
geplantes Objekt

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo