|
Subject: Die Autorisationen des Personals Как правильно перевести это предложение, подскажите, пожалуйста.Die Autorisationen des Personals sind in Kapitel 2.4.6 "ХХХ" aufgelistet. Спасибо! |
| Полномочия персонала перечислены в главе 2.4.6 "ХХХ" |
| Спасибо, plochisch. Я тоже такой вариант придумала, но он мне что-то резанул слух, подумала, может есть какой-то более удачный вариант. |
|
link 29.12.2008 21:39 |
| Может просто авторизация персонала? Есть же такое выражение. |
| Спасибо, Виталий. Наверное, так и возьму. Хотя в этом случае смущает немного множественное цисло авторизации в оригинале. |
| Посмотрите Kapitel 2.4.6. Что может быть проще?! |
| У меня его, к сожалению, нет :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |