DictionaryForumContacts

 meggi

link 29.12.2008 19:57 
Subject: захочет уехать от меня
Контекст:
Возможно когда-нибудь он захочет уехать от меня.

Если взять fortziehen (wegfahren и т.п.), то не получается поставить "от меня" (von mir fortziehen - так ведь не говорят?)

А "mich verlassen" тоже не хочется писать. Звучит как-то двусмысленно.

Заранее благодарна

 plochisch

link 29.12.2008 20:03 
von mir weg(zu)gehen
Vielleicht wird er eines Tages von mir wegziehen wollen.

 meggi

link 29.12.2008 21:10 
Спасибо большое.
Остановилась на варианте Артёма.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo