Einlagen, Fußlängs- und Fußquergewölbes, Weichpolsterung (Выписка из истории болезни, что-то связанное с голеностопом) med.

[Aida M.]

Passgerechter Sitz der Einlagen mit guter Aurfichtung des Fußlängs- und Fußquergewölbes und Weichpolsterung beiden Fersen.

[Mumma]

Видимо, речь о каких-то ортопедических вкладышах (Einlagen)
Fußlängsgewoelbe - продольный свод стопы
Fußquergewoelbe - поперечный свод стопы

[Mumma]

Еще вот вспомнилось слово супинатор, но как это выглядит, и есть ли разница между супинатором и вкладышем, не знаю.

[Aida M.]

Огромное Вам спасибо!

А Вы случайно не знаете, как переводятся следующие диагноза, поставленные в больнице
Senk-Spreiz-Fuß bds.
Seitenastvarikosis beide Unterschenkel
Bekannte Steatosis hepatis
Hypertriglyzeridämie
Z. n. TIA 01/2008 im Beraich der Arteria cerebri media rechts?
И еще
EKG : Linkstyp, Sinusrhythmus
anamnestisch bekannte Fersensporne (Kein lokaler Druckschmerz im Bereich der anamnestisch bekannten Fersensporne).
Огромное спасибо!

[Mumma]

Senkfuss = Plattfuss плоская стопа (плоскостопие)
Spreizfuss - стопа с плоским поперечным сводом (встретился термин: поперечное плоскостопие)
bds beidseitig возможно, двустороннее
Seitenastvarikosis встретилось: варикоз боковых ветвей ???
Hypertriglyzeriedämie гипертриглицеридемия
Fersensporne пяточные шпоры

[Mumma]

ЭКГ левый тип ? (встретился левый и правый тип, но ссылок немного), синусовый ритм

[Aida M.]

Огромное спасибо!