|
Subject: symbolträchtige Kooperation Имеются ввиду крупные совместные "прожекты " в восточной Европе.
|
|
link 27.12.2008 10:42 |
| судьбоносное сотрудничество |
|
Артём, извините, я опять поскупилась на контекст, там больше всё-таки нечто символическое должно быть. gemeinsame Projekte in Osteuropa ohne Blockdenken, т.е. как я понимаю ohne Ostblockdenken. |
| netechnik, а слабó всё предложение целиком привести? :-) |
| сотрудничество, имеющее глубоко символическое значение? |
|
Vladim, беру, спасибо. ЭФ, у меня и так скорость как у Запорожца, а Вам тут ещё предложения целиком давай:-) Шутки в сторону, обешаю исправиться. |
| Eine symbolträchtige Kooperation könnten große gemeinsame Projekte in Osteuropa ohne Blockdenken sein. |
|
ага... :-) лучше Vladimа всё равно не получится :-) Blockdenken - м.б. без деления мира на блоки? |
| ЭФ, зер гут, данке. |
|
Поработаем аскером :) XIII. Sitzung der AG Zukunftswerkstatt des Petersburger Dialogs 07.-09. Dezember 2008 Dresden „Deutschland und Russland: Gemeinsame Geschichte - verschiedene Erinnerungen“ Protokoll ... ... Gruppe 3: Ilja Ponomarev (Duma-Abgeordneter der Fraktion „Gerechtes Russland“) hob als Sprecher der zweiten russischen Gruppe mit deutschen Vorschlägen die Probleme hervor, die mit der globalen Finanzkrise entstanden sein. Eine symbolträchtige Kooperation könnten vor diesem Hintergrund große gemeinsame Projekte in Osteuropa ohne Blockdenken sein. Hier könnte z.B. die Hanse als Patin genommen werden und ein Fokus auf Projekte im Ostseeraum erfolgen. Dafür müsse ein neues Entwicklungsinstitut z.B. als baltische Stiftung oder Bank gegründet werden. Als konkretes Projekt schlug die Gruppe eine schnelle Zugverbindung zwischen Berlin und Moskau vor (Baltische Eisenbahn), die über alle wichtigen Städte im östlichen Europa fahren sollte. ============== Интересно, почему эта скоростная железная дорога Берлина — Москвы называется "балтийской"? И как поездка по ней может быть быстрой, если она будет проходить через все "важные города на востоке Европы"? Быстрее уж тогда обычным, прямым чух-чухом :) Если, конечно, не считать, что из "важных городов" между Берлином и Москвой только Варшава и Минск :) |
| О-па -- Варшава и Вильнюс в их число вообще не попали, несмотря на то что последний лежит практически непосредственно на линии предложенной "мультимодальной магистрали" (на участке Калининград - Минск). |
| ЭФ, спасибо, отличная ссылка. |
| You need to be logged in to post in the forum |