|
link 26.12.2008 6:36 |
|
Subject: Rigititat Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Es wird bei Rigititat des Skoliosescheitels eine komplette Reposition und Derotation nicht zu erreichen. Заранее спасибо |
|
жёсткий, твёрдый; тугой, неподатливый; ригидный http://de.wiktionary.org/wiki/rigide т.е скорее всего опечатка, и имелось в виду Rigidität: жёсткость, твёрдость; тугость, неподатливость; ригидность |
| В медицинском словаре кроме значения ригидность есть еще Rigidität = тугоподвижность |
| ригидность - она и есть ригидность, не надо придумывать мокроступы |
| В данном случае это синонимы, в интернете (как и в мед. словаре) эти термины параллельно существуют. Я ведь не оспариваю мнение Гавроша, а добавляю. Опять лишние сущности? Больше не буду :) |
| You need to be logged in to post in the forum |